%0 Journal Article
%T Fran ois Rossignon, un naturalista franc¨¦s cautivo de las aves de Caupolican (Beni y La Paz, 1833-1847)
%A Loza
%A Carmen Beatr¨ªz
%J Bulletin de l'Institut Francais d'¨¦tudes Andines
%D 2005
%I l'Institut francais d'¨¦tudes Andines (IFEA)
%X Fran ois Rossignon, un naturaliste fran ais captiv¨¦ par les oiseaux de Caupolican (Beni et La Paz, 1833-1874) R¨¦sum¨¦: L aide qu Alcide Dessalines d Orbigny (1826-1878) a re u le long de son voyage en Am¨¦rique m¨¦ridionale est un sujet ¨¦voqu¨¦ par l historiographie mais qui a cependant rarement ¨¦t¨¦ ¨¦tudi¨¦. Cet article cherche ¨¤ montrer, dans ses lignes g¨¦n¨¦rales, que le r le des assistants scientifiques se dilue dans les r¨¦cits des voyageurs, malgr¨¦ leur importante contribution. Le silence des collaborateurs a contribu¨¦ ¨¤ perp¨¦tuer l image traditionnelle des naturalistes travaillant seuls. En r¨¦alit¨¦, l exp¨¦dition du Mus¨¦um national d Histoire naturelle de Paris dirig¨¦e par d Orbigny en Bolivie re ut l apport de deux de ses compatriotes parmi beaucoup d autres de diverses nationalit¨¦s. Un de ses compagnons fut Fran ois Rossignon ( ?-1846). Ce texte propose de pr¨¦senter, pour la premi¨¨re fois, le fran ais Rossignon comme naturaliste, taxidermiste et parfois fonctionnaire de l ¨¦tat bolivien en suivant les traces de son exp¨¦rience dans la province de Caupolican. Pendant plus de seize ans, Rossignon r¨¦ussit ¨¤ constituer une merveilleuse collection d ornithologie n¨¦o-tropicale, laquelle provoqua de la m¨¦fiance, de l int¨¦r¨ºt et m¨ºme sa propre mort. Cet article laisse entrevoir les causes de son d¨¦c¨¨s et le destin de sa collection. De cette mani¨¨re, il met en lumi¨¨re le fonctionnement des r¨¦seaux locaux qui constituaient et commercialisaient des collections d objets d histoire naturelle ¨¤ la moiti¨¦ du XIXe si¨¨cle au Beni et ¨¤ Santa Cruz de la Sierra. Cet article sugg¨¨re que Rossignon fut en grande partie le pr¨¦parateur de la collection d ornithologie n¨¦o-tropicale qui est arriv¨¦e au Mus¨¦um national d Histoire naturelle de Paris entre 1830 et 1834. De m¨ºme, il fut un informateur important pour l ¨¦laboration du Voyage en Am¨¦rique M¨¦ridionale. D Orbigny a probablement reprit le r¨¦cit du s¨¦jour ¨¤ Caupolican de Rossignon afin d ¨¦crire sur cette province qu il ne connaissait pas, mais qu il pr¨¦senta dans la Description g¨¦ographique, historique et statistique de la Bolivie (d Orbigny, 1845). L information recueillie aux archives boliviennes change radicalement la perspective actuelle, selon laquelle d Orbigny a bas¨¦ tous ses r¨¦cits sur ses propres exp¨¦riences de voyage. El acompa amiento que recibi¨® Alcide Dessalines d Orbigny (1826-1878) durante su viaje por la Am¨¦rica meridional es un tema evocado por la historiograf¨ªa, pero raramente estudiado. Este art¨ªculo busca probar, en sus l¨ªneas generales, que el papel de los ayudantes cient¨ªficos se desvanece en la narrativa d
%K Alcide Dessalines d Orbigny
%K taxidermie
%K naturaliste-voyageur
%K Mus¨¦um national d histoire naturelle de Paris
%K Mus¨¦um national d Histoire naturelle de La Paz
%K Beni
%K Caupolican
%K Santa Cruz de la Sierra. Alcide Dessalines d Orbigny
%K taxidermia
%K naturalista-viajero
%K Museo nacional de historia natural de Par¨ªs
%K Museo nacional de historia natural de La Paz
%K Beni
%K Caupolican
%K Santa Cruz de la Sierra. Alcide Dessalines d Orbigny
%K taxidermy
%K naturalist-traveler
%K National Museum of Natural History of
%U http://www.ifeanet.org/publicaciones/anfitrionoai.php?art=1505