%0 Journal Article
%T VALIDACI車N DE ESCALA DE VALORACI車N DEL DOLOR EN RECI谷N NACIDOS EN UNA UNIDAD DE NEONATOLOG赤A VALIDATION OF A SCALE OF ASSESSMENT OF PAIN IN INFANTS IN NEONATAL UNIT
%A Ang谷lica Rivas L
%A Edith Rivas R
%A Luis Bustos M
%J Ciencia y Enfermer赤a : Revista Iberoamericana de Investigac赤on
%D 2012
%I Universidad de Concepci車n
%X La escala de valoraci車n de dolor de Givens permite determinar presencia y magnitud del dolor que presentan los Reci谷n Nacidos (RN) hospitalizados en Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), para as赤 poder valorar de manera constante este signo vital y tomar las medidas necesarias para atenuar la sensaci車n dolorosa. Sentir dolor es un estado no deseable, donde se ve alterado el patr車n fisiol車gico y el estado de conciencia de los ni os; se hace necesario aplicar de manera constante escalas que permitan visualizar la magnitud real y tomar medidas de prevenci車n y cuidado enfermero, favoreciendo la tranquilidad de los RN. Esta investigaci車n tuvo como objetivo validar la escala Neonatal Pain Assessment Scale de Givens, en la Unidad de Neonatolog赤a, Hospital Dr. Hern芍n Henr赤quez Aravena, durante el per赤odo abril - septiembre de 2010. El estudio utiliz車 un dise o de corte transversal, donde se determin車 validez y confabilidad del instrumento. La investigaci車n permiti車 entregar un instrumento v芍lido y confiable para medir presencia y magnitud del dolor en RN. As赤, se determin車 un coeficiente alfa de Cronbach de 0,78 y un porcentaje total de varianza de 57,72. El an芍lisis sugiri車 la eliminaci車n de dos 赤temes de valoraci車n, quedando con dos dominios (Conductual y Fisiol車gico), estableci谷ndose que la Neonatal Pain Assessment Scale es adecuada para su objetivo de valoraci車n, constituyendo un aporte en unidades de cuidados neonatales, contribuyendo al prop車sito de mejorar la calidad de hospitalizaci車n de estos usuarios y otorgando cumplimiento a la norma ministerial y calidad de los cuidados. Givens Neonatal Pain Assessment Scale, allows determining the presence and the degree of pain in Newborns (RN) hospitalized in Intensive Care Units (ICU) present, in order to constantly assess the vital signs and take the necessary measures to reduce pain sensation. Feeling pain is an undesirable state, where the physiological pattern and the children consciousness state is altered; it is necessary to consistently apply scales that helps illustrate the real magnitude as well as adopting preventive actions and nursing care, to promote tranquility of the RN. The research, aimed to validate the Givens Neonatal Pain Assessment Scale at Neonatal Unit from Dr. Hernan Henr赤quez Aravena Hospital, during the period April to September 2010. The study uses a cross-sectional design, which determined validity and reliability of the instrument. The research delivers a valid and reliable instrument to measure the presence and degree of pain in neonates. Thus, we determined a Cronbach∩s alpha of
%K Estudios de validaci車n
%K evaluaci車n del dolor
%K reci谷n nacido
%K Validation studies
%K pain measurement
%K newborn
%U http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95532012000200010