%0 Journal Article
%T Adattamento degli aggettivi italiani nella parlata di Dubrovnik attestata da Marin Dr£¿i£¿
%A Kova£¿i£¿
%A Vinko
%A Ljubi£¿i£¿
%A Maslina
%J -
%D 2019
%R 10.21857/y54jofpp1m
%X Sa£¿etak In questo articolo sono esaminati i modi di adattamento morfonologico degli aggettivi italiani nalla parlata di Dubrovnik, che sono attestati nelle opere di Marin Dr£¿i£¿. Sono analizzate inoltre anche le neoformazioni aggettivali tratte dai lessemi italiani. L¡¯analisi ¨¨ arricchita dal confronto con i procedimenti di adattamento uguali o simili in molte parlate croate lungo la costa dell¡¯Adriatico. Si conclude che nella parlata di Dubrovnik registrata da Dr£¿i£¿ gli aggettivi italiani sono completamente adattati morfosintatticamente al sistema ricevente. Alcune forme aggettivali differiscono per¨° da quelle che troviamo nelle opere drammatiche degli autori di Dubrovnik scritte tra il Cinquecento e la fine dell¡¯Ottocento, e dalle forme attuali di Dubrovnik. Si accenna infine alla stratificazione romanza (latino ¨C dalmatoromanzo ¨C italiano), nonch¨¦ alla conseguente convergenza delle componenti lessicali dalmatoromanza e italiana
%K adattamento degli aggettivi
%K lingua italiana
%K Marin Dr£¿i£¿
%K parlata di Dubrovnik
%K lingua croata
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=330854