%0 Journal Article
%T Antropologija kao nu£¿no odu£¿avanje. Primjeri iz kampova, sudnica, £¿kola i poduze£¿a
%A Baer
%A Roberta D.
%A Hamer£¿ak
%A Marijana
%A Holbrook
%A Emily
%A Ple£¿e
%A Iva
%A Podjed
%A Dan
%A Putni£¿a
%A Aivita
%A Sidiropulu Jank£¿
%A Kate£¿ina
%A Tu£¿insk¨¢
%A Helena
%J -
%D 2017
%R 10.15378/1848-9540.2017.40.01
%X Sa£¿etak U ovom radu istra£¿ujem pote£¿ko£¿e do kojih dolazi u poku£¿ajima komunikacije preko kulturnih granica. Oslanjam se na svoj terenski rad u razli£¿itim sredinama u Isto£¿noj i Srednjoj Europi ¨C u izbjegli£¿kim kampovima, sudnicama, £¿kolama i poduze£¿ima ¨C u kojem sam zaklju£¿ila da komunikacija najbolje funkcionira kada se uspostavi povjerenje, a korak koji je potreban da bi do toga do£¿lo je na obje strane nau£¿iti kako odu£¿iti duboko ukorijenjene pretpostavke. Rad zapo£¿inje raspravom o rasnim i etni£¿kim stereotipima, u kojoj se oslanjam na niz uvida iz evolucijske psihologije i kognitivne znanosti. Zatim se okre£¿em mitovima o pam£¿enju te predla£¿em kako primijeniti najnovija otkri£¿a specijaliziranih istra£¿ivanja pam£¿enja. U drugom dijelu rada problematiziram koncept "interkulturnosti", koji £¿esto legitimizira ideologiju "sukoba civilizacija". Predla£¿em da za uspostavu stvarne interkulturne komunikacije moramo napustiti modele doslovnog prevo£¿enja i umjesto toga iskoristiti recentne antropolo£¿ke uvide u na£¿ine funkcioniranja jezika, dru£¿tvene konstrukcije zna£¿enja i postizanja zajedni£¿kog razumijevanja. Pritom se nastavljam na radove lingvisti£¿kih i pravnih antropologa u ovom podru£¿ju te £¿lanak zaklju£¿ujem razmi£¿ljanjima o povezanim temama kontradominantnosti i smijeha
%K antropologija
%K primjenjivost
%K komunikacija
%K prevo£¿enje
%K kultura
%K pam£¿enje
%K stereotipi
%K odu£¿avanje
%U https://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=281982