%0 Journal Article
%T La defensa del ˋHamletˋ de Morat赤n en la ˋContinuaci車n del Semanario de Salamancaˋ
%A Philip DEACON
%J -
%D 2014
%R http://dx.doi.org/10.14201/cuadieci201415321334
%X En el volumen 12 de Cuadernos Dieciochistas el profesor Pedro 芍lvarez de Miranda revel車 la existencia de un n迆mero de la Continuaci車n del Semanario de Salamanca, fechado el 19 de abril de 1800, que inclu赤a una carta en defensa de la traducci車n por Leandro Fern芍ndez de Morat赤n de la tragedia Hamlet. La carta, firmada por un tal P. Ozer赤n-J芍uregui y Z., ataca el Examen de la publicaci車n moratiniana por el hombre de letras Crist車bal Cladera y expone sus reparos que en conjunto revindican la calidad de la traducci車n y los datos hist車ricos que la acompaˋan. Este trabajo sit迆a el nuevo texto cr赤tico en sus contextos literario e hist車rico, analizando sus aportaciones y m谷todo, y evaluando su contribuci車n al debate sobre el valor de la traducci車n de Morat赤n. Se incluye al final una transcripci車n completa anotada de la carta publicada en la Continuaci車n del Semanario de Salamanca
%K Leandro Fern芍ndez de Morat赤n
%K William Shakespeare
%K Hamlet
%K Crist車bal Cladera
%K P. Ozer赤n-J芍uregui
%K Semanario de Salamanca
%U http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/1576-7914/article/view/cuadieci201415321334