%0 Journal Article
%T O papel da m¨²sica no processo (re)criativo cinematogr¨¢fico
%A Eva Cristina Francisco
%J -
%D 2017
%R http://dx.doi.org/10.5433/2237-4876.2017v20n2p53
%X Os efeitos de sentido engendrados pelos recursos musicais trazem e instigam emo£¿£¿o, ideias, sentimentos. A m¨²sica tem o poder de embalar, tocar, envolver, contar hist¨®rias. Nesse sentido, o presente trabalho objetiva mostrar a importancia da atua£¿£¿o da m¨²sica no cinema para a recria£¿£¿o f¨ªlmica. Dizemos recria£¿£¿o por se tratar de uma adapta£¿£¿o de uma obra liter¨¢ria para um texto verbo-audiovisual. O estudo trata do transmutar de formas do romance O Primo Bas¨ªlio, do escritor portugu¨ºs E£¿a de Queir¨®s (1878), para o filme produzido e dirigido por Daniel Filho (2007). Por meio da Teoria da Tradu£¿£¿o, da Metodologia da Cr¨ªtica Gen¨¦tica, bem como a an¨¢lise das m¨²sicas utilizadas para a filmagem final do longa-metragem, ¨¦ poss¨ªvel perceber a importancia da atua£¿£¿o da m¨²sica na obra cinematogr¨¢fica no que diz respeito a contar hist¨®rias, sintetizar acontecimentos, contribuir com a impress£¿o de veracidade, subsidiar a fidedignidade, reconstruir o enredo, enfim, efetivar a recria£¿£¿o cinematogr¨¢fica
%K Linguagem
%K Estudos da Tradu£¿£¿o
%K Cr¨ªtica G¨¦netica
%U http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/27407