全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用：99美元
投递稿件

为什么选择我们？ >>
- 开源期刊
- 同行审议
- 快速出刊
- 终身存储
- 免费检索
- 免费推广
- 更多...
- 搜索引擎

Zeitschrift für Katalanistik

ISSN Print: 0932-2221

ISSN Online:

主页: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/index.htm

分享:




Go

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2011 und im Wintersemester 2011/2012 [Courses on Catalan subjects at the universities of the German-speaking areas in the summer term 2011 and the winter term 2010/2012]

Schmidt, Angelika

Un somni de festa modernista: "La santa espina" d’àngel Guimerà [A dream of a Modernist feast: "La santa espina" by Angel Guimerà]

Soler, Maridès

Tintín a Catalunya [Tintin in Catalonia]

Soldevilla Albertí, Joan Manuel

Fonaments catalans en la construcció de la historieta clàssica a l’Estat espanyol [Catalan foundations in the delevopment of the classic comics tradition in the Spanish State]

Baile López, Eduard

Sobre l’"Spill de la vida religiosa" i la impremta [On the "Spill de la vida religiosa" and the printing press]

Martos, Josep Lluís

Una mostra de la traducció de còmics al català: el cas de "Maus. Relat d’un supervivent" [An example of the translation of comics into Catalan: the case of "Maus. A Survivor’s Tale"]

Baile López, Eduard

Mit Tintín auf Schatzsuche: Anmerkungen zu den katalanischen Versionen von "Le trésor de Rackham le Rouge" [Hunting for treasures with Tintin: Remarks on the Catalan versions of "Le trésor de Rackham le Rouge"]

Pusch, Claus D.

La modificació creativa interna de locucions en "Astèrix" i la traducció al català: anàlisi d’alguns exemples [Internal creative modification of idioms in "Asterix" and their translation into Catalan: analysis of selected examples]

Sancho Cremades, Pelegrí

El còmic a Mallorca durant els anys vuitanta. Un mitjà de renovació cultural [Comics in Majorca durant the 1980’s. A medium for cultural renewal]

Lladó Pol, Francisca

"El Jueves" – eine Satirezeitschrift für Spanien aus Barcelona ["El Jueves" – a satirical journal for Spain from Barcelona]

Nonnenmacher, Hartmut

Catalan Romani (caló català) in the work of Juli Vallmitjana: an initial appraisal

Adiego, Ignasi-Xavier

Al voltant de la relació epistolar entre Joan Coromines i Joan Sales: un recull d’antroponímia i toponímia de Vallclara (1954) [On the epistolary relationship between Joan Coromines and Joan Sales: a collection of anthroponyms and toponyms from Vallclara (1954)]

Selfa Sastre, Moisés

A propòsit de l’edició de Tintín en alguerès i dels problemes de codificació [On the edition of Tintin in Algherese Catalan and codification problems]

Bosch i Rodoreda, Andreu

Josep Escobar, el clàssic de la historieta catalana [Josep Escobar, a leading figure in Catalan comics]

Soldevilla Albertí, Joan Manuel

Sobre catalanismes al turc baixmedieval [On catalanisms in late-Medieval Turkish]

Redondo, Jordi

Katalanischer Comic und "movida barcelonesa": "La noche de siempre" von Montesol und Ramón de Espa a [Catalan comics and "movida barcelonesa": "La noche de siempre" by Montesol and Ramón de Espa a]

Hertrampf, Marina Ortrud M.

Present and historical perspectives on the Catalan 'go'-past

Jacobs, Bart

Journal of Catalan Intellectual History / Revista d'Història de la Filosofia Catalana

Casanovas, Pompeu,Monserrat, Josep,Serra, Xavier

Les particules modals alemanyes en català: els diccionaris bilingües com a eina de traducció [The German modal particles in Catalan: Bilingual dictionaries as translation tools]

Ferrer Mora, Hang

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2010 und im Wintersemester 2010/2011 [Courses on Catalan subjects at the universities of the German-speaking areas in the summer term 2010 and the winter term 2010/2011]

Platt González, Anna

La situació social del català al País Valencià en el trànsit dels segles XX al XXI [The social situation of Catalan in the Valencian Community at the turn of the 20th to 21st centuries]

Mas i Miralles, Antoni,Montoya Abat, Brauli

Propietats pragmàtiques i gramaticals en el desenvolupament de la coreferència pronominal [Pragmatic and grammatical properties of the development of pronominal co-reference]

Perera, Joan,Bel, Aurora

L'exemple lexicogràfic en el "Diccionari alemany-català" de Lluís Batlle et altres [The lexicographic example in the "Diccionari alemany-català" by Lluís Batlle et alii]

Robles i Sabater, Ferran

Sprache als Werkzeug im "nation-building": Die sprachnationalistischen Bewegungen Norwegens und Kataloniens in der zweiten H lfte des 19. Jahrhunderts [Language as a tool for nation-building: The linguistico-nationalist movements of Norway and Catalonia in the second half of the 19th century]

Schulz, Nils Hinnerk

El vocabulari català-alemany de 1502: "Vocabolari molt profitos per apendre La Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan" [The German-Catalan vocabulary of 1502]

Colón, Germà

Introducció: Estudis a l'entorn del diccionari bilingüe en l'àmbit germanocatalà [Introduction: Studies on German-Catalan bilingual lexicography]

Robles i Sabater, Ferran

Estudi empíric sobre la semàntica verbal del català: el cas de la modalitat de l'acció [Empirical study of verbal semantics in Catalan: the case of 'Aktionsart']

Coll-Florit, Marta

Problemes de la representació verbal en els diccionaris bilingües català-alemany-català des del punt de vista de l'aprenentatge [Problems in the representation of verbs in the Catalan-German-Catalan dictionaries from the perspective of language learning]

Bernal, Elisenda,Sinner, Carsten

Reflexions sobre el tractament de la fraseologia catalana en els diccionaris català-alemany (prenent com a exemple unitats amb components religiosos) [Reflections on the treatment of Catalan phraseology in Catalan-German dictionaries (taking as an example lexical units with religious semantics)]

Torrent, Aina

A pilot study of quantification in child Catalan

Gavarró, Anna,Escobar álvarez, M. ángeles

El tractament de les construccions amb verb suport en els diccionaris monolingües i bilingües de l'alemany i el català [The treatment of support-verb constructions in monolingual and bilingual German and Catalan dictionaries]

Castell, Andreu

Les varietats estàndards catalanes com a condicionants d'un futur diccionari alemany-català [The Catalan standard varieties as conditioning elements of a future German-Catalan dictionary]

Riutort Riutort, Macià

Problemes lexicogràfics en la traducció alemany-català: com superar els límits dels diccionaris bilingües? [Lexicographic problems in German-Catalan translation: how to overcome the limits of bilingual dictionaries?]

Van Lawick, Heike

La recepció de l’obra "Després de la pluja", de Sergi Belbel, a Alemanya [The reception of the play "Després de la pluja", by Sergi Belbel, in Germany]

Eisner, Cornelia

El color local a "La filla del mar" d’àngel Guimerà, a "Liebesketten" de Rudolph Lothar i Eugen d’Albert i a "La nereide" de Fernando Fontana i Ulisse Trovati [The local touch in Guimerà's "La filla del mar", Lothar/D'Albert's "Liebesketten" and Fontana/Trovati's "La nereide"]

Soler, Maridès

Salvador Espriu: una proposta entre el racionalisme cartesià, la moral pràctica de Sèneca i la mística jueva [Salvador Espriu: a proposal linking Cartesian rationalism, the practical morality of Seneca, and Jewish mysticism]

Delor i Muns, Rosa M.

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2009 und im Wintersemester 2009/2010 [Courses on Catalan subjects at the universities of the German-speaking areas in the summer term 2009 and the winter term 2009/2010]

Platt González, Anna

Fritz Vogelgsang: Salvador Esprius übersetzer ins Deutsche [Fritz Vogelgsang: The translator of Salvador Espriu into German]

Farrés, Ramon

L’imagotipus d’Alemanya a la novel.la policíaca mallorquina [The imagotype of Germany in the Majorcan crime novel]

Casadesús Bordoy, Alejandro

Salvador Espriu i la llengua catalana. Sobre "Primera història d’Esther" i algun altre text [Salvador Espriu and the Catalan language. On "Primera història d'Esther" and some other texts]

Bonet, Sebastià

La llengua catalana en terres valencianes al segle XVIII. Resistència, estudi i conreu [The Catalan language in the Valencian region in the 18th century: Persistence, study, and cultivation]

Martí Mestre, Joaquim

Die überlieferungstradition von Aphorismen "vom Freund und dem Geliebten" des Ramon Llull in deutscher Sprache im 18. und 19. Jahrhundert [The tradition of transmission of the aphorisms "of the lover and the beloved" by Ramon Llull in German in the 18th and 19th century]

Schnürle, Joachim

Salvador Espriu a l’Europa eslava: compromís cívic i projecció intercultural [Salvador Espriu and Slavic-speaking Europe: civil engagement and intercultural projection]

Moranta Mas, Sebastià

Wer war Joan Sales? Hinweis auf einen Autor [Who was Joan Sales? Hints on an author]

Geisler, Eberhard

Die Rebhühner des Eiximenis: Gott r cht auch Mord an Nicht-Christen. (Zum Gedenken seines sechshundertsten Todestages) [The partridges of Eiximenis: on the occasion of the 600th year of his death]

Wittlin, Curt

Bibliografia seleccionada i comentada sobre llengua i joventut [Bibliographical hints and comments on language and young people]

Heidepriem, Elena

La sociedad valenciana y los medios de comunicación [The Valencian society and the media]

Beltran, Adolf

Lehrveranstaltungen katalanischer Thematik an den Hochschulen des deutschen Sprachbereichs im Sommersemester 2008 und im Wintersemester 2008/2009 [Courses on Catalan subjects at the universities of the German-speaking areas in the summer term 2008 and the winter term 2008/2009]

Platt González, Anna

Introducció: Llengua i joves als Pa sos Catalans [Language and young people in the Catalan-speaking regions]

Wieland, Katharina

Il Codice Aragonese (1458–1460): la distribuzione delle tre lingue napoletana, catalana e latina [The Codice Aragonese (1458-1460): the distribution of the three languages Neapolitan, Catalan and Latin]

Venetz, Gabriela H.

Go




©2008-2020 OALib, Inc | Public user content licensed CC-BY 4.0 unless otherwise specified. OALib ISSN Online: 2333-9721 OALib ISSN Print: 2333-9705