全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用：99美元
投递稿件

为什么选择我们？ >>
- 开源期刊
- 同行审议
- 快速出刊
- 终身存储
- 免费检索
- 免费推广
- 更多...
- 搜索引擎

1611 : Revista de Historia de la Traducción

ISSN Print: 1988-2963

ISSN Online:

主页: http://www.traduccionliteraria.org/1611/index.htm

分享:




Go

A Brief History of Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature in Spain (1949-2009)

Maialen MARíN-LACARTA

Cuando la traducción está prohibida: Don Carlos de Schiller en la Espa a decimonónica = When translation was forbidden: Schiller's Don Karlos in 19th-century Spain

Ana Isabel BALLESTEROS DORADO

Quan el català es va trobar amb el friülà: Carles Cardó i Pier Paolo Pasolini = When Catalan met Friulian: Carles Cardó and Pier Paolo Pasolini

Caterina BRIGUGLIA

Traducir a Rabelais = Translating Rabelais

Gabriel HORMAECHEA

Fundamentos de la concepción moderna de la traducción: la teoría de la traducción renacentista = Origins of the modern concept of translation: the Renaissance theory of translation

Mauri FURLAN

El ultraísmo espa ol en las revistas de la primera vanguardia belga: poesía y grabado en madera (Amberes-Bruselas, 1920-1922) = Spanish Ultraism in the journals of the first Belgian avant-garde: Poetry and xylography (Antwerp-Brussels, 1920-22)

Emilio QUINTANA

Classic Chandler translations published by Barral Editores (Barcelona)

Daniel LINDER

Disparen sobre el traductor. Apuntes acerca de la figura del "traductor exiliado" en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981) = Shoot the translator: Notes on the figure of the “translator in exile” in the Bruguera crime novel series

Alejandrina FALCóN

"Lo ample si de les Sagrades Lletres". Criteris de traducció de la Bíblia en els sermons del Barroc Valencià = Biblical translation criteria in Valencian Baroque sermons

Antoni LóPEZ QUILES

Los ojos de Olimpia. Diez versiones de una escena de terror = Olimpia's Eyes: Ten versions of a horror scene

Isabel GARCíA ADáNEZ

Traducción y tradición en el modernismo hispanoamericano = Tradition and translation in Latinoamerican Modernism

Analía COSTA

Les primeres col·leccions bilingües dels clàssics grecs i llatins a Europa i la primera a Catalunya: la colecció de la Fundació Bernat Methe = The first bilingual collections of Greek and Latin classics in Europe and the first in Catalonia: the Fundació Bernat Metge collection

Montserrat FRANQUESA GòDIA

Encrucijadas de los modernismo anglosajón e hispanoamericano sobre traducción y tradición en la poesía de W. B. Yeats = Crossroads in Anglo-Saxon and Hispano-American Modernism: Translation and Tradition in the Poetry of W. B. Yeats

Daniel AGUIRRE OTEIZA

Do a Mercedes de Castilla de James Fenimore Cooper, traducida por Pedro Alonso O'Crowley = James Fenimore Cooper's Mercedes of Castile, translated into Spanish by Pedro Alonso O'Crowley

Juan Jesús ZARO

Los hijos de la Conquista: Otras perspectiva sobre el mestizo y la traducción de El nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala = The sons of the Conquista. Other perspectives on the

Laura CATELLI

Plagio y autoría en las obras de Shakespeare traducidas por R. Martínez Lafuente = Plagiarism and autorship in Shakespeare's works translated into Spanish by R. Martínez Lafuente

Inmaculada SERóN ORDó？EZ

William Drummond de Hawthornden y sus traducciones de Garcilaso de la Vega en la revista londinense 1616 (1934-1935) = William Drummond of Hawthornden and his translations of Garcilaso de la Vega in the London journal 1616 (1934-1935)

Yolanda MORATó

The recent boom in translations of Ant nio José da Silva, O Judeu

Philip KRUMMRICH

Don Quijote's woes: Challenges in teaching Don Quijote in translation

María Odette CANIVELL

Las manipulaciones en la literatura infantil y juvenil traducida al euskera = "Manipulations" in children's and young readers' literature translated into Basque

José Manuel LóPEZ GASENI

La centralidad de la cultura del traductor: la Celestina de Fernando de Rojas y la creación del estilo en traducción = The Centrality of a Translator’s Culture: Fernando de Rojas’s Celestina and the Creation of Style in Translation

Peter BUSH

Borges: de la traducción a la ironía = Borges: From translation to irony

Marietta GARGATAGLI

Sobre la primera traducción de Edgar Allan Poe al castellano = On the first translation of Edgar Allan Poe into Spanish

Juan Gabriel LóPEZ GUIX

Tadeusz Peiper como traductor de la poesía ultraísta al polaco (1921-1922) = Tadeusz Peiper as translator of Ultraist poetry into Polish (1921-1922)

Emilio QUINTANA,Jorge MOJARRO ROMERO

Tròpics de Shakespeare: orígens i originalitat del Hamlet català = Tropics of Shakespeare: Origins and originality of the Catalan Hamlet

Helena BUFFERY

Shakespeare's sonnets in Spanish: Rescuing the early verse translations

ángel-Luis PUJANTE

Don Quijote von der Mancha: una nueva traducción = Don Quijote von der Mancha: A new translation

Susanne LANGE

El discurso de la traducción en la historia de la traducción vasca = The discourse on translation in the Basque history of translation

Aiora JAKA

Los comienzos de la historia de la traducción en Espa a: Juan Antonio Pellicer y Saforcada, entre el Humanismo áureo y el Humanismo moderno = The beginnings of the history of translation in Spain: Juan Antonio Pellicer y Saforcada, between Classical Humanism and Modern Humanism

José Francisco RUIZ CASANOVA

Les traduccions de Jane Austen al català = The translations of Jane Austen into Catalan

Victòria ALSINA

La tradición clásica en la prosa científica de Chile y Argentina. Plinio y las ballenas en la obra del abate Molina = The classical tradition in the scientific prose of Chile and Argentina. Pliny and the whales in the work of Abbot Molina

Rosario LóPEZ GREGORIS

Ver cómo se traduce a Freud: una experiencia histórica = Looking at how to translate Freud: An historical experience

Leandro WOLFSON

Literatura y traducción. El caso de Rusia = Literature and translation: the case of Russia

Agata ORZESZEK

Nahualatlos y familias de intérpretes en el México colonial = Nahuatlatos and families of interpreters in Colonial Mexico

Icíar ALONSO,Jesús BAIGORRI,Gertrudis PAYàS

La traducción de poesía francesa en la Argentina: dos hitos del siglo XX = The translation of French poetry in Argentina: Two landmarks of the 20th century

Silvio MATTONI

La traducción indirecta de la narrativa china contemporánea al castellano: síndrome o enfermedad? = Indirect translation of contemporary Chinese fiction into Spanish: syndrome or disease?

Maialen MARíN LACARTA

Desviaciones del hedonismo en las traducciones espa olas de la poesía de Carducci = Deviations from hedonism in the Spanish translations of Carducci's poetry

Miquel EDO JULIà

El misionero, las lenguas mayas y la traducción. Nominalismo, tomismo y etnolingüística en Guatemala = Missionaries, Mayan languages and translation. Nominalism, Thomism and ethnolinguistics in Guatemala

Jesús GARCíA RUIZ

Acerca del papel de los traductores = On the role of translators

Philip KRUMMRICH

La melancolía del orangután . Los estudios de A en B: Marcelino Menéndez Pelayo y su Horacio en Espa a (1877) =

José Francisco RUIZ CASANOVA

Tras la sombra de Babel = Behind the shade of Babel

Juan Gabriel LóPEZ GUIX

La traducció del castellà al català: una tradició aleatòria = Translation from Castilian into Catalan: a random tradition

Montserrat BACARDí

Imágenes de la traducción y relaciones interartísticas = Images of translation and inter-artistic links

Ana Lía GABRIELONI

La traducción de América = The translation of America

Marietta GARGATAGLI

La carta de Aristeas = Letter of Aristaeas

Jaume PòRTULAS

Go




©2008-2020 OALib, Inc | Public user content licensed CC-BY 4.0 unless otherwise specified. OALib ISSN Online: 2333-9721 OALib ISSN Print: 2333-9705