La iglesia altomedieval de la Asunción en San Vicente del Valle (Burgos): historiografía, estratigrafía e interpretación

The results of the archaeological building record of the church of La Asunción (San Vicente del Valle, Burgos) are here exposed. Two relevant Pre-Romanesque building phases have been found out: a first church and its later transformation. La Asunción is interpreted within a coherent architectural group, both technically and historically, whose different members may and have to share information in order to obtain a systematic understanding of architectural production and thus to advance within the current historiographical context, this one dominated by a constant discussion about the chronologies of these buildings. Se presentan los resultados de la lectura estratigráfica de la iglesia de la Asunción (San Vicente del Valle, Burgos), en la que se descubren dos intervenciones arquitectónicas relevantes prerrománicas (la construcción de un primer edificio y su transformación en un momento posterior). El edifico es interpretado como parte de una familia arquitectónica coherente, técnica e históricamente, cuyos diferentes miembros pueden y deben compartir información entre ellos en aras de una comprensión sistémica de la producción arquitectónica que ayude a avanzar en el actual contexto historiográfico, dominado por una discusión constante sobre las cronologías de estos edificios.