La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme comme l’expression d’une vision du monde : une approche topique et génétique The Universal Declaration of Human Rights as an expression of a “vision of the world”: a topical and genetic perspective

Dans cet article, je réalise une analyse de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme dans une perspective rhétorique et génétique. A l’aide des comptes rendus des débats préliminaires du Comité de Rédaction de la Déclaration, je montre que le texte a pour arrière-plan la volonté de fonder une vision du monde nouvelle, dans laquelle tout serait mis en uvre d’un point de vue juridique, éthique, philosophique et psychologique pour que les actes subis par les populations européennes durant la Seconde Guerre Mondiale ne puissent plus se reproduire. Pour ce faire, j’analyse la question de l’expression linguistique des valeurs dans les deux premiers alinéas du préambule de la Déclaration. In this contribution, I analyze the text of the Universal Declaration of Human Rights from a rhetorical and genetic perspective. Starting from the summary reports of the Declaration Drafting Committee, I try to show that what lies at the background of the text is the feeling that the sufferings of WWII never can be reproduced. The drafters thus founded a new “vision of the world” that has shaped our values since then. I concentrate specifically on the first two lines of the preamble of the Declaration in order to analyze how the values are expressed linguistically in these paragraphs.