Seasonal probability forecasts of december-january-february precipitation in northern Uruguay and Rio Grande do Sul obtained with the coupled forecast system v2 of NOAA and statistical downscaling Previs o probabilistica sazonal da precipita o de dezembro-janeiro-fevereiro no norte do Uruguai e Rio Grande do Sul obtida com o modelo acoplado de previs o da NOAA e downscaling estatística

The present work analyses the inter-seasonal predictability of precipitation during the austral summer in a subregion of Southeastern South America that includes Rio Grande do Sul and Northern Uruguay (RGS-NU), and proposes a methodology to produce probabilistic precipitation forecasts for this region, based on the use of NOAA CFS v2. It is found that the correlation between ENSO and the precipitation over RGS-NU during December-January-February is statistically significant after the late 70's, but not before. Considering that this relationship changes in different multidecadal periods, it is useful to explore a forecast system based on numerical models. We studied the hindcasts from NOAA CFS v2 initialized during October of the years 1983 to 2009, and found that the hindcasts of meridional wind at 850 hPa averaged over certain region of South America have statistically significant skill, in terms of correlation, to predict the observed precipitation over RGS-NU. The proposed forecasts are based on this relationship. The CFS v2 hindcasts also show realistic anomalous circulation patterns associated with the anomalous precipitation in the region and the season considered. This suggests that the forecasts may be further improved by using regional models combined with the CFS v2 outputs. O presente trabalho analisa a previsibilidade inter-sazonal da precipita o durante o ver o austral em uma sub-regi o do Sudeste da América do Sul, que inclui Rio Grande do Sul e o Norte do Uruguai (RGS-NU), e prop e uma metodologia para produzir previs es probabilísticas da precipita o baseada no uso do CFS v2 da NOAA. Verifica-se que a correla o entre o ENOS e a precipita o sobre RGS-NU em dezembro-janeiro-fevereiro é estatisticamente significativa nos últimos 30 anos, mas n o nos 30 anos anteriores a estes. Em vista desta mudan a na rela o em diferentes períodos multi-decenais, consideramos útil explorar um sistema de prognósticos baseados em modelo numérico, o CFS v2 da NOAA. Estudamos as previs es retrospectivas do CFS v2 iniciadas em outubro dos anos 1983 a 2009, e achamos que o valor médio das previs es retrospectivas de vento meridional em 850 hPa sobre determinada regi o da América do Sul, têm habilidade estatisticamente significativa, em termos de coeficiente de correla o, de prever a precipita o observada em RGS-NU. Esta rela o é a base da metodologia para produzir previs es da precipita o. As previs es retrospectivas do CFS v2 também mostram padr es de circula o an mala realistas, associados com as precipita es na regi o e na época considerada. Isto é