Entre naturalisation de la montagne et patrimonialisation identitaire : l’ambivalence des représentations du Cantal dans les topoguides de randonnée Between mountain naturalization and identity patrimonialization : ambivalence of the representations of the Cantal in topographical hiking guides

Le présent article se propose d’analyser les représentations du Cantal, département rural de moyenne montagne situé dans le Massif central, au travers des topoguides publiés par divers éditeurs, locaux et nationaux, et notamment Chamina qui fut l’un des acteurs majeurs du développement de la randonnée, du tourisme vert et de la redécouverte du patrimoine vernaculaire dans le Massif Central. En effet, les topoguides ne se contentent pas de proposer des itinéraires, ils fournissent aussi à leurs utilisateurs une documentation parfois très riche pour appréhender les patrimoines locaux, naturels comme culturels. Ils jouent alors un r le ambivalent, participant tout autant à naturaliser les lieux par la construction d’une image montagnarde, essentiellement destinée aux touristes, qu’à réaffirmer des identités ancrées dans la culture et l’histoire locales. The present article suggests analyzing the representations of Cantal (which is a rural, low mountain range department, located in Massif Central), in various published topographical, in particular Chamina who was one of the major actors in the development of hiking and green tourism in the area. Chamina also focuses on the valorization of local heritage sites in the Massif Central. Thus the topographical guides do not only suggest itineraries, they also supply users with detailed documents explaining the local natural as well as cultural heritages. They thus play an ambivalent role, contributing just as much to “naturalizing” places by the construction of images of a mountain life essentially intended for tourists as to reaffirming identities anchored in the local culture and history.