La ragazza di Bube, or about the perfecting. From the Cassola’s novel to the Comencini’s film La ragazza di Bube, o del perfezionamento. Dal romanzo di Cassola al film di Comencini

The essay analyses in a synoptic way Carlo Cassola's novel and Luigi Comencini's film, noting as if on the surface the movie could seem a story of a complete fidelity to the book by the director, actually it sets up a sort of re-interpretation of the same. This action on one hand affirms the evolutionary lines of movie-maker poetic, and on the other hand it also reveals his acceptance of particular solicitations coming from the society, firstly about the female emancipation. Il saggio analizza sinotticamente il romanzo di Carlo Cassola ed il film di Luigi Comencini, notando come quella che in superficie sembrerebbe essere una storia di assoluta fedeltà del regista nei confronti della scrittura del romanziere si configuri, in realtà, come una reinterpretazione che, se da un lato conferma le linee evolutive della poetica del cineasta, dall'altro manifesta pure dell'accoglimento, da parte di questi, di particolari sollecitazioni provenienti dalla società, in primo luogo a proposito dell'emancipazione femminile.