Visuelle Autobiografien in Ost-London: Bildnarrationen, Interaktionen und innere Dialoge Visual Autobiographies in East London: Narratives of Still Images, Interpersonal Exchanges, and Intrapersonal Dialogues Autobiografías visuales en el este de Londres: Narrativas de imágenes fijas, intercambios interpersonales y diálogos intrapersonales

Wir zeigen in diesem Artikel, in welcher Weise eine Studie zu visuellen Autobiografie-Workshops, die mit unterschiedlichen sozialen Gruppen im Osten Londons durchgeführt wurden, zu unserem Wissen über den narrativen Umgang mit Bildern und die Ko-Konstruktion von Narrativen auf unterschiedlichen Ebenen beigetragen hat: der Ebene interpersoneller Interaktion und der Ebene innerer Dialoge mit sich selbst und mit imaginiertem Publikum. Aus unserer Perspektive kann ein solcher Ansatz die Untersuchung verbaler Narrationen stützen und erweitern, da er einen Zugang zu multiplen, ko-konstruierten, zeitweise unsicheren, oft widersprüchlichen und inkoh renten Narrativen er ffnet. Zugleich gew hren Bilder Zugang zu dem fragmentierten, verz gerten und konstruktiven Charakter konventioneller Narrationen und zu deren dialogischer Produktion. URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs130214 This article reports on how a study of visual autobiographical workshops, conducted with social diverse groups in East London, provides us with insights about the narrative nature of still images, and the co-construction of narratives across a number of contextual levels, including those of interpersonal interaction, and internal dialogues within the self and with imagined audiences. The paper argues that such research can support and perhaps extend contemporary reformulations of "narrative" in the verbal field as involving multiple, co-constructed, temporally uncertain, often contradictory and incoherent narratives. It also suggests that the still image narratives and their dialogic production indicate the fragmented, deferred and montaged narrative constructions that could usefully be explored within more conventional forms of narrative. URN: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs130214 Este artículo muestra cómo un estudio de talleres autoetnogáficos visuales, realizados con diversos grupos sociales en el este de Londres, nos brinda conocimiento sobre la naturaleza narrativa de las imágenes fijas y la co-construcción de narrativas a través de una serie de niveles contextuales, incluidos aquellos de interacción personal, y diálogos interiores con uno mismo y con audiencias imaginadas. El artículo sostiene que este tipo de investigación puede apoyar, y quizá extender las reformulaciones contemporáneas de "narrativa" en el campo verbal, en tanto involucra la participación de narrativas múltiples, co-construidas, temporalmente inciertas y a menudo contradictorias e incoherentes. También sugiere que las narrativas de imágenes fijas y su producción dialógica indican las cons