Agens v passivnyh predlo enijah v sovremennom serbskom jazyke

Dlja sovremennogo serbskogo jazyka harakterno to, to v nem passivnye predlo enija vstre ajutsja dovol'no asto. Pod passivnymi predlo enijami podrazumevajutsja predlo enija, v kotoryh paciens zanimaet poziciju sub''ekta v predlo enii, v imenitel'nom pade e, odnako pri etom, na semanti eskom urovne, objazatel'no nali ie i aktanta agensa, pod em podrazumevaetsja pre de vsego elovek ili ego associacii. Transformacija aktivnyh predlo enyj v passivnye soprovo daetsja tem, to na sintaksi eskom urovne menjaetsja rang agensa i paciensa. V takih predlo enijah paciens popadaet v poziciju sintaksi eskogo sub''ekta i zanimaet vedu ee mesto v predlo enii. Agens, nesmotrja na to to on, rjadom s paciensom, javljaetsja klju evym aktantom na semanti eskom urovne, v predlo enii ottesnjaetsja na periferiju. V sovremennom serbskom jazyke v passivnymi predlo enijami so stradatel'nym pri astiem agens vyra aetsja s pomo 'ju konstrukcij od + genitiv i od strane + genitiv, v to vremja kak v refleksivnyh passivnyh predlo enijah otsustvuet vozmo nost' vyra enija agensa. Kogda v passivnyh predlo enjah nalico odin iz glagolov, obozna aju ih polu enie, slu anie, konstrukcija od + genitiv v predlo enii obozna aet ablativnost'; v takom slu ae tol'ko rasprostranennaja, treh lennaja konstrukcija vystupaet v funkcii agensa. Nali ie agensa motivirovano kommunikativnoj cel'ju, slu a ej dlja obrazovanija opredelennogo predlo enija, i v etom zaklju aetsja ego rol' v takom predlo enii. Agentivnaja sintaksema, nesmotrja na to to re ' idet o periferijnom lene predlo enija, inogda predstavljaet nezamenimyj len predlo enija: v slu ae ee vypu enija perestalo by su estvovat' predlo enie kak sintaksi esko-semanti eskaja edinica. V passivnyh predlo enijah so stradatel'nym pri astiem v jazyke media vstre aetsja agens otnositel'no asto, v to vremja kak v drugih funkcional'nyh stiljah on re e upotrebljaetsja. V takih predlo enijah agens asto ne vyra aetsja dlja togo predusmotrennoj sintaksemoj, a v refleksivnyh passivnyh predlo enijah on nikogda tak ne vyra aetsja, nesmotrja na to to na semanti eskom urovne javljaetsja objazatel'nym; on odin iz dvuh samyh su estvennyh aktantov, va nyh dlja realizacii passivnoj ditezy. Odnako, v predlo enijah oboih tipov agens asto identificiruetsja, v bol' ej ili men' ej stepeni to no, s pomo 'ju opredelennogo lena predlo enija. Takoj sposob identifikacii agensa javljaetsja, sledovatel'no, ob im dlja passivnyh predlo enij obeih modelej, i on asto ispol'zuetsja v jazyke media, v juridi eskom, literaturno-hudo estvennom stile, a tak e v drugih sfera