Funkcii pljuskvamperfekta v sovremennom serbskom i ukrainskom jazykah

V rabote rassmatrivajutsja temporal'nye funkcii pljuskvamperfekta v serbskom i ukrainskom jazykah, kotorye raneee ne javljalis' predmetom lingvisti eskih issledovanij. Tradicionnyj podhod k pljuskvamperfektu kak k otnositel'nomu vremeni, ukazyvaju emu na pred estvovanie v pro lom, to est' na to, to situacija (ili ee rezul'tat) imela mesto ran' e nekotoroj drugoj pro loj situacii, vzjatoj v ka estve referentnoj to ki, fokusirovannoj govorja im i, kak pravilo, ksplicitno nazvannoj v tekste, ili e kak ko vremeni, ukazyvaju emu na otdalennoe pro loe (davnominulij as), dopolneno predstavleniem o konkretnyh tipah taksisnyh konstrukcij s dannoj vremennoj formoj v oboih jazykah. Vydeljajutsja tak e funkcii: obozna enija prervannoj situacii v pro lom; retrospektivnoj aktualizacii; topikalizacii; digressivnaja funkcija, a v ukrainskom jazyke - i funkcija vyra enija kontrafakti eskogo uslovija. Dannye funkcii rassmatrivajutsja v svjazi s u e opisannymi serbskimi lingvistami funkcijami annulirovannogo rezul'tata i evocirovanija ob ego fona, a tak e rezul'tatami tipologi eskih issledovanij pljuskvamperfekta poslednego vremeni. [Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije, br. 178021: Opis i standardizacija savremenog srpskog jezika]