ética y calidad en salud: un binomio inseparable ética e qualidade em saúde: um bin mio inseparável Ethics and health care quality: an inseparable pairing

Interpretando que el principio del bien es el fundamento de la ética y que su giro aplicado no puede darse sin condiciones estructurales y funcionales de calidad, este artículo establece la relación indisoluble entre ética y calidad en el funcionamiento de los servicios médico sanitarios, y desarrolla además los condicionantes de calidad que hacen a su buena prestación y los instrumentos que permiten, en la práctica, medir y verificar su cumplimiento. Interpretando o princípio do bem como o fundamento da ética e que sua express o aplicada n o pode dar-se sem condi es estruturais e funcionais de qualidade, este artigo estabelece a rela o indissolúvel entre ética e qualidade no funcionamento dos servi os médico-sanitários e desenvolve, ademais dos condicionantes de qualidade que fazem sua boa presta o e os instrumentos que permitem, na prática, medir e verificar seu cumprimento. By interpreting that beneficence principle is the ethical foundation and that its application is not possible without structural conditions and quality functions, this article establish the inseparable relation between ethics and quality in health care services functioning; furthermore, it develops quality determining factors for good benefits and instruments for verifying and measuring their practice and fulfillment.