Suomen menn ja l hte vertailussa: l ht kohtana vironkielinen suomenoppija

Vaikka viro ja suomi ovat l heisi sukulaiskieli , ovat minema- ja menn -verbit kehittyneet historiallisesti eri suuntiin. Suomessa on s ilynyt rakenteellisesti kaksi t ydellist rinnakkaista paradigmaa: menn : menen ja l hte : l hden; nykyvirossa sen sijaan on kaksi t ydennysjakaumassa olevaa vajannaista paradigmaa: minema : l hen. Paradigmojen eri jakauma l hde- ja kohdekieless aiheuttaa vironkielisille suomenoppijoille ongelmia oppimisessa ja kohdekielen k yt ss . Toistaiseksi ei ole oppijoiden ja opettajien k ytett viss ollut my sk n riitt v sti tutkimustietoa siit , millaiset ovat menn - ja l hte -verbien k ytt kontekstit natiivisuomessa.Artikkelin tavoitteena on selvitt menn - ja l hte -verbien frekventeimm t muotit ja kollokaatiot Tietotekniikan keskuksen tekstikorpuksen sanomalehtiteksteiss . DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV22.10