Suomen ja viron johdostyyppien suhteista

Sek suomen ett viron tavallisimmat sananmuodostuskeinot ovat yhdist minen ja johtaminen. Johto-oppi on alue, johon kielenopetus ei ole kovinkaan paljon kiinnitt nyt l hisukukielen sanaston omaksumisessa huomiota. Kuitenkin suomalaisia ja virolaisia helpottaa toistensa kielten opiskelussa monien yhteisten johdostyyppien esiintyminen, mutta toisaalta ongelmia saattavat aiheuttaa idinkielelle vieraat tyypit. Aina eiv t sit paitsi johtosuhteet eik tuttujenkaan johdinten k ytt ole kielten kesken samanlaisia. Artikkelissa tarkastellaan suomen ja viron kirjakielten johdostyyppien suhteita. Naapurikielten opiskelussa on nomini- ja verbijohdosten osalta otettava huomioon useita seikkoja. Silloinkin kun kieliss esiintyy samalla johtimella muodostettavia sanoja, eiv t johdosten merkitykset ole l hesk n aina samanlaiset. Yhteisen johtimen k yt ss saattaa my s olla sanaluokkakohtaisia eroja, ja johtimen k yt n laajuus vaihtelee kielitt in. DOI: http://dx.doi.org/10.5128/LV22.11