Interdisciplinary Knowledge. Interpreting in medical settings

The present paper is focused on the main problems interpreters are faced with when having to interpret in medical settings. The methods employed, the language used, the cultural knowledge or the interpreter’s experience and training have a major contribution when establishing a relationship between a physician and a patient, or a treatment plan. The paper also highlights the impact of the interpreter’s skill on the outcome of the medical act. The interdisciplinary character of this profession affects the patients’ welfare directly. Therefore, interpreters must possess a good knowledge of medical terminology and procedures, reasoning and mode of delivery in different settings, being aware of the complexity of the task and of the responsibilities they undertake.