Y a-t-il de la création sans transformation ?

Cette étude examine le fonctionnement d’une sous-classe de constructions transitives directes qui décrivent des procès de création d’entités spirituelles . La méthode de travail utilisée consiste à soumettre les constructions à un ensemble de tests réunissant les tests classiques de la transitivité, mais aussi des tests nouveaux, concernant les types de procès et l’aspect, c’est-à-dire la représentation des situations dans la langue. Il appara t, à la fin de l’étude, que l’opposition affecté/effectué (correspondant à transformation/création) n’est pas pertinente pour cette classe de constructions. La transformation/destruction est apparente ou simplement jouée , et on peut parler de création pure , puisque la création des nouvelles entités est décrite comme si elles naissaient de rien .