Quelques cas problematiques dans l’approche de l’opposition affecté/effectué en fran ais

Nous discutons dans cet article quelques cas qui soulèvent des difficultés dans l’approche de l’opposition affecté/effectué. Il s’agit de quelques classes de constructions ayant un sémantisme complexe, qui implique en même temps la transformation et la création d’entités. Le fonctionnement de ces classes de constructions montre que l’opposition affecté/effectué n’est pas suffisante pour envisager l’ensemble des phénomènes, c’est pourquoi il vaut mieux la placer dans un continuum sémantique.