De-growth, the Simpler Way and Inclusive Democracy

Although, of course, I agree with many of the points raised by Ted Trainer's useful contribution to the de-growth debate, as this was hopefully made clear by both my older debate on the matter with Serge Latouche and, also, my "stirring" paper to the Barcelona Conference this year, yet, I think there are certain important points which need further clarification.