Om R d f r uppr ttandet av ett bibliotek

I f rs ket att ge Advis pour dresser une bibliothèque en svensk spr kdr kt har jag haft m jlighet att j mf ra med och konsultera vers ttningen till engelska av John Evelyn fr n 1661, med titeln Instructions concerning Erecting of a Library, tryckt p nytt 1903 i en specialupplaga om 400 exemplar i Cambridge p Riverside Press f r Houghton, Mifflin & Company. Likaledes har jag haft tillg ng till den amerikanska upplagan fr n 1950, Advice on establishing a library, med ett f rord av Archer Taylor. Den r utgiven av University of California Press, Berkeley och Los Angeles, California, 1950. Det var meningen, enligt f rordet att vers ttningen av John Evelyn skulle ges ut p nytt, men ist llet gavs en ny vers ttning ut, korrigerad och kommenterad, berikad med en utf rlig notapparat och ett omfattande personregister. 1970 presenterade den danske biblioteksdirekt ren f r folkbiblioteken, Robert L. Hansen sin vers ttning med titeln Vejledning i Biblioteksarbejde, utgiven som nummer 5 i Danmarks Biblioteksskoles skrifter