Variations et apprentissages orthographiques en Algérie : l’exemple des écrits urbains

La recherche en cours s’intéresse aux interactions entre un environnement graphique fait d’usages locaux du fran ais écrit et l’apprentissage d’une orthographe dont la norme de référence est la pratique du fran ais écrit en France. L’article se propose d’éclairer les difficultés spécifiques des scripteurs algériens par l’analyse de variantes orthographiques produites. L’hypothèse est que la fréquentation de ces usages variants joue un r le dans l’apprentissage de l’orthographe fran aise en Algérie, construisant une boucle de renforcement des usages et de la difficulté d’apprentissage.