Parcours didactique en traduction spécialisée : le domaine des assurances

La formation en traduction spécialisée dans le domaine des assurances demande des compétences et des connaissances au niveau conceptuel aussi bien que textuel. D’où l’importance de mener une réflexion sur les enjeux d’une formation à la traduction en matière d’assurances dans une perspective bilingue, fran ais-italien dans ce cas. Cette action didactique vise à fournir des renseignements utiles aux apprenants pour traiter la terminologie des assurances et pour ma triser des stratégies traductives adéquates à chaque type de texte analysé.