Le monde dans une image – l’enjeu de la référence picturale dans Le monde en deux jours de George B l i

Il s’agira d’interroger, au terme de cette intervention, le dialogue entre le texte littéraire et l’image d’art dans la littérature roumaine des années ‘70 et plus particulièrement, dans le roman de George B l i , Lumea n dou zile [Le monde en deux jours]. Ce questionnement d’ordre poétique tentera de saisir la spécificité de la référence ekphrastique, compte tenu du tableau Lecture de femme de Pieter Janssens, toile de fond du roman. Dans la logique d’un traitement typologique de la description du tableau de Pieter Janssens, notre analyse visera à définir les séquences descriptives constitutives du roman en tant que descriptions ekphrastiques réflexives. En effet, ce type d’ekphrasis prend la forme d’un dialogue entre deux personnages. Le personnage principal joue alors le r le du descriptaire, c’est-à-dire celui à qui on décrit le tableau en l’invitant à le contempler. Nous tenterons ensuite d’expliciter la fonction rhétorique de la séquence ekphrastique en rapport avec la construction du personnage. En tenant compte de cette fonction rhétorique, l’ekphrasis permet ainsi d’enregistrer les réactions du personnage qui contemple le tableau. En somme, nous verrons comment ces descriptions picturales structurant l’ensemble du roman sont construites à l’intention d’un regard extérieur.