Friedrich Ratzel entre Tradi es e Tradu es Friedrich Ratzel entre Tradiciones y traducciones: Un Breve Abordaje Contextual Friedrich Ratzel entre traditions et traductions : une courte approche contextuelle Friedrich Ratzel between Traditions and Translations: A Brief Contextual Approach

Apesar de existir uma vasta literatura sobre a sua vida e obra, o geógrafo alem o Friedrich Ratzel ainda está aguardando uma releitura mais aprofundada para o século XXI. Através de uma abordagem contextual e biográfica apresento vários aspectos do pensamento ratzeliano e comento algumas das suas obras menos conhecidos, sobretudo aquelas que resultaram da sua viagem aos Estados Unidos no come o da sua carreira acadêmica e que foram cruciais para a formula o de suas teorias. A pesar de existir una vasta literatura sobre su vida y obra, el geógrafo alemán Friedrich Ratzel aun está aguardando una re-lectura más profunda para el siglo XXI. A través de un abordaje contextual y biográfico presento varios aspectos del pensamiento ratzeliano y comento algunas de sus obras menos conocidas, sobretodo aquellas que resultaron de su viaje a los Estados Unidos en el comienzo de su carrera académica y que fueron cruciales para la formulación de sus teorías. Malgré l'existence d'une vaste littérature sur sa vie et son uvre, le géographe allemand Friedrich Ratzel attend encore une relecture plus approfondie pour le 21e siècle. A travers une approche contextuelle et biographique, je vais présenter quelques aspects de la pensée ratzelienne et analyser quelques uns de ses écrits moins connus, notamment ceux qui concernent son voyage aux états-Unis au début de sa carrière académique, fondamentaux pour le futur développement de ses théories. Despite a substantial bibliography on his life and work, the German geographer Friedrich Ratzel is still awaiting a deeper re-reading for the 21st century. By the use of a contextual and biographical approach, I present several aspects of Ratzel′s thoughts and comment on some of his lesser known works, with an emphasis on his travels to the United States at the beginning of his academic career which were crucial for the formulation of his theories.