Civiliza o do mangue: biodiversidade e popula es tradicionais (Mangrove’s Civilization: Biodiversity and traditional populations) - DOI: 10.5752/P.2175-5841.2013v11n30p509

O texto parte do reconhecimento da importancia das popula es tradicionais na conserva o da biodiversidade, tanto em termos históricos quanto em projetos socioambientais baseados no paradigma da sustentabilidade. Foca a civiliza o do mangue do Salgado Paraense e, em particular, as comunidades da Reserva Extrativista de Caeté-Tapera u (município de Bragan a/PA). Destaca aspectos de sua territorialidade em articula o com sua religiosidade, na qual s o tratados os santos e, sobretudo, os encantes (xamanismo caboclo). A partir desta religiosidade (cren as, supersti es, lendas), a discuss o se centraliza em torno de dificuldades para a efetiva o de diálogos e de interlocu es necessários à constru o de projetos de conserva o da biodiversidade envolvendo aquelas popula es, os quais incluem a participa o de mediadores (letrados, ambientalistas, ecologistas, governamentais e n o governamentais) e implicam a gera o de uma nova ordem social. Ancora-se, ainda, em entrevistas semidirigidas que vêm sendo realizadas há três anos na regi o e no acompanhamento da implementa o da Reserva Extrativista criada em 2005 no município (reuni es do Conselho Deliberativo, recadastramento de usuários). Palavras-chave: Conserva o da biodiversidade. Mangue. Religi o popular. Territorialidade/popula o tradicional. Abstract This article highlights the importance of traditional biodiversity conservation, both in historical terms and in environmental projects, based on the paradigm of sustainability. It focuses on mangrove of "Salgado Pará" and, in particular, on the communities of the Extractive Reserve Caeté-Tapera u (municipality of Bragan a / PA). It also highlights some aspects of its territoriality in connection with its religiosity, in which are treated the saints, especially the Encantes (caboclo shamanism). From this religiosity (beliefs, superstitions, legends) the discussion is organized around the difficulties for building dialogues and interlocutions required to build projects for biodiversity conservation surrounding these populations. These dialogues include the participation of mediators (scholars, environmentalists, ecologists, government and non-government) and the construction of a new social order. This text is anchored in semi-structured interviews that have been conducted for three years and in monitoring the implementation of the Extractive Reserve, created in 2005. Keywords: Biodiversity conservation. Mangrove. Popular religion. Territoriality/traditional population.