Die Debatte um das Postkoloniale“ in Frankreich

En France, le débat autour du postcolonial annonce un drame social quant à l’avenir de la Nation. La discussion montre les tensions entre la politique et la science, et offre des perspectives importantes pour repenser les frontières intérieures de la France et de l’Europe. Dans le présent article, j’analyse un choix d’ouvrages parus en France récemment au sujet du postcolonial . à ce propos, se posent les questions suivantes : comment les différents champs épistémologiques impliqués dans le débat postcolonial peuvent-ils dialoguer ? Comment faire pour produire des approches différenciées à propos des tensions sociales ? Comment encourager l’apparition de nouveaux acteurs dans le débat ? La circulation mondialisée des discours postcoloniaux et les différentes réactions et réponses locales montrent que la délimitation des frontières entre les savoirs n’est plus si claire, et que les grands récits nationaux sont largement remis en cause. Ce champ de tensions offre l’occasion de réfléchir aux sociétés contemporaines. Pour cette raison, j’aborderai d’abord la complexité des contextes postcoloniaux pour ensuite regarder quelques aspects des tensions sociales et des processus de fragmentation sociale en France. In Frankreich kündigt die Postkolonial“-Debatte ein soziales Drama um die Zukunft der Nation an. Die Diskussion zeigt Spannungen zwischen Politik und Wissenschaft auf und bietet wichtige Perspektiven in Bezug auf die inneren Grenzen Frankreichs und Europas. In diesem Artikel werde ich eine Auswahl der in Frankreich erschienenen Literatur über das Postkoloniale“ aus verschiedenen Blickwinkeln auswerten. Es werden folgende Fragen aufgeworfen: Wie k nnen – vermittels dieser Diskussion – unterschiedliche Wissensfelder in Dialog gebracht werden? Wie k nnen differenzierte Zug nge zu gesellschaftliche Spannungen gewonnen werden und neue Stimmen auftauchen? Die Auswirkungen einer globalen Zirkulation postkolonialer Diskurse auf etablierte Wissensfelder sowie die unterschiedlichen lokalen Reaktionen darauf zeigen die Aufhebung bereits etablierter Grenzen und die Emergenz unbekannter Risiken für nationale Narrative. Das Ziel ist, dieses Spannungsfeld als eine positive Chance zu begreifen. Aus diesem Grund werde ich zun chst auf die Komplexit t der Kontextualisierung postkolonialer Diskurse eingehen. Anschlie end werde ich die sozialen Spannungen und Prozesse gesellschaftlicher Fragmentierung in Frankreich aus dieser Au enperspektive aufwerten.