O caráter hermenêutico da filosofia da religi o / The hermeneutic character of philosophy of religion

A filosofia da religi o, hoje, se compreendida como uma tarefa hermenêutica, demonstra consideráveis vantagens. Primeiro, porque possibilita reconhecer o valor presente na tradi o filosófica, que lida extensivamente com o tema da religi o. Segundo, a perspectiva hermenêutica reconhece simultaneamente a distancia histórica e a participa o mútua entre formula es filosóficas do passado e nossa condi o presente. Esta perspectiva torna possível estabelecer um diálogo com o passado apesar do – e baseado no – estranhamento produzido pelas suas formula es. Terceiro, o caráter linguístico dos conceitos filosóficos n o é concebido em termos de uma perspectiva transcendental, mas sua rela o com a linguagem em geral e com a linguagem poética em particular s o levadas em conta. Assim é possível ouvir a partir dos problemas passados algo sobre o desconforto que ainda nos diz respeito hoje – um assunto no qual o tema da religi o continua a causar uma forte impress o. / Philosophy of religion, today, if understood as a hermeneutical task, shows considerable advantages. First, because it enables to acknowledge the value present in the philosophical tradition, which deals extensively with the theme of religion. Second, a hermeneutical perspective recognizes simultaneously the historical distance and the mutual participation between philosophical formulations of the past and our present condition. This perspective makes it possible to establish a dialogue with the past in spite of – and based on – the estrangement produced by its formulations. Third, the linguistic character of philosophical concepts is not conceived in terms of a transcendental perspective, but its relation to language in general and to poetical language in particular is taken in account. So it is possible to hear from past problems something about the unease that still concerns us today – a subject in which the theme religion continues to cause a strong impression.