Allegory and Event: Two ways of saying the salamander in Yves Bonnefoy

L’article examine l’idée d’événement à travers la figure de la salamandre dans l’ uvre d’Yves Bonnefoy. L’image, saisissante en elle-même, est rendue plus significative encore par le fait qu’elle franchit les frontières séparant habituellement les genres littéraires. Son apparition à la fois dans un essai et dans un cycle de poèmes tend à l’ancrer dans la réalité d’un événement vécu. Nous proposons de voir dans la juxtaposition des deux textes non seulement une narration qui prend l’événement vécu en charge, mais l’agencement même des possibilités permettant de reconna tre l’événement comme tel. This paper addresses the notion of event through the prism of Yves Bonnefoy’s salamander trope. This arresting image is all the more memorable because it crosses the boundaries of generic separations, appearing both in an essay as well as in an early poetry collection. The fact that an identical image should be reiterated in such formally disparate structures seems to point insistently to its reality as a material event. I argue that juxtaposing the two texts reveals both a narration recounting an event and, simultaneously, the ordering of possibilities leading to its recognition as event. El artículo examina la idea del acontecimiento a través de la figura de la salamandra en la obra de Yves Bonnefoy. La imagen, sorprendente en sí misma, se vuelve más significativa aún debido al hecho de que cruza las fronteras que separan generalmente los géneros literarios. Su presencia tanto en un ensayo como en un ciclo de poemas tiende a situarla en la realidad de un acontecimiento vivido. En la yuxtaposición de los dos textos proponemos ver no sólo una narración que asume el acontecimiento vivido, sino también la disposición misma de las posibilidades que permiten reconocer al acontecimiento como tal.