La passion de la trace : une genèse du logogramme et du logoneige de Christian Dotremont

Christian Dotremont invente, en 1962, le logogramme, un poème peint qui déforme l’écriture alphabétique, afin de faire advenir la poésie dans l’engobe même du signe graphique. La recherche d’une expressivité de la graphie implique une expérimentation de la trace écrite — le logogramme résultant d’un enchassement de traces. En effet, les traces-indices constitutives du paysage lapon, qui inspire la logographie et le poète, engendrent une trace psychique, le souvenir de Dotremont intériorisé et esthétisé, c’est-à-dire la géographie imaginaire à l’origine de la trace écrite qu’est le logogramme. L’invention du logoneige — un logogramme tracé dans la neige — convoque un autre type de trace, photographique, afin de garder un vestige du logogramme de neige. La trace constitue donc le substrat de la création logogrammatique. In 1962, Christian Dotremont creates the logogramme, a painted poem which deforms alphabetic writing in order to realize poetry in the very heart of the graphic sign. The search for an expressiveness of the graffic form implies an experiment on the written trace — the logogramme being the result of an interconnection of traces. Indeed, the traces as indications constitutive of the Lapp landscape that inspires the logographie and the poet generate a psychic trace: Dotremont’s interiorized and aestheticized memory, that is to say, the imaginary geography at the origin of the written trace that is the logogramme. The invention of the logoneige — a logogramme drawn in the snow — implies an other type of track, the photographic record, in view of keeping a vestige of the logogramme made of snow. Consequently, the trace is the substrate of logogrammatic creation.