El divino y el fénix abofetean al bardo de Toledo: Aldana, Lope y Garcilaso

Employing such concepts as Bloom’s “anxiety of influence”, Jauss’ “horizon of expectations”, Freud’s “unheimlich” and Derrida’s “grammatology”, I develop an analysis of two sonnets by Francisco de Aldana and Lope de Vega that deploy the theme of the “slap to the lady,” relating them to the works of Garcilaso de la Vega, and transposing the Toledan poet’s idea of carnality and physical contact amongst lovers to the moment of writing in these two sonnets. Tomando como punto de partida conceptos como la angustia de la influencia de Bloom, el horizonte de expectativas de Jauss, ideas sobre lo ominoso de Freud y la Gramatología de Derrida, desarrollo un análisis de dos sonetos de Francisco de Aldana y Lope de Vega que presentan el tema del “bofetón dado a la dama”, relacionándolos con la obra de Garcilaso de la Vega y trasponiendo la idea de carnalidad y contacto físico entre amantes del poeta toledano con el hecho escritural mismo de los dos sonetos.