Application rates and filtering materials for biofilters in house sewage Tasa de aplicación y materiales filtrantes para la operación de los biofiltros con aguas residuales

Application rates and organic filtering materials for the removal of nitrogen and phosphorus in biofilters in primary house sewage are determined. An assay was prepared with 27 biofilters in an experimental area of the Universidade Federal de Vi osa, Vi osa MG Brazil. Nitrogen and phosphorus concentrations were determined monthly during 153 days of the experiment which followed the sub-subparcel scheme. Whereas parcels consisted of application rates of home sewage (0.5; 1.0; 1.5 m3 m2 d-1), the subparcels comprised types of organic matter (composted urban organic wastes, sugarcane bagasse and sawdust) and the sub-subparcels were the evaluation periods (August, September, October, November and December 2009), in totally randomized blocks, with three repetitions. Results showed that the filtering organic matters sugarcane bagasse and sawdust were more adequate for N and P removal in home sewage. However, composted urban organic wastes raised their rates in the effluents collected by the biofilters. There was no significant effect of application rates of house sewage on N and P removal of the effluent by biofilters filled with composted urban organic wastes, sugarcane bagasse and sawdust. Biofilter effluents have high N and P quantities for fertilization-irrigation of non-raw consumed cultures. Este estudio tuvo como objetivo determinar la tasa de aplicación y material orgánico para la eliminación de nitrógeno y fósforo en los biofiltros operando con las aguas residuales domésticas. Con este fin, un sistema experimental montado consta de 27 biofiltros en el área experimental de la Universidad Federal de Vi osa-MG. Las concentraciones de nitrógeno y fósforo se determinaron mensualmente durante um período de 153 días. El experimento fue creado en el esquema de parcelas subsubdivididas, donde las tasas de aplicación de aguas residuales en las parcelas (0,5, 1,0 y 1,5 m2 m3 d-1), las subparcelas los tipos de material orgánico (residuo compostado, bagazo de ca a de azúcar y aserrín) y en periodos de evaluación las subsubparcelas (agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre de 2009), en un dise o de bloques al azar con tres repeticiones. Los resultados indicaron que los materiales orgánicos de filtro de bagazo de ca a y aserrín fueron más adecuados para la eliminación de nitrógeno y fósforo en las aguas residuales, mientras que el residuo compostado se incrementó en contenido de estos elementos en los efluentes recogidos en los biofiltros. No hubo un efecto significativo de las tasas de aplicación de las aguas residuales domésticas en el traslado de nitró