O colegiado de desenvolvimento territorial e a gest o social de políticas públicas: o caso do Território Serra do Brigadeiro, Minas Gerais El colegiado de desarrollo territorial y la gestión social de las políticas públicas: el caso del Territorio de la Serra do Brigadeiro, Minas Gerais The territorial development forum and the social governance of public policies: the case of Serra do Brigadeiro Territory, Minas Gerais

Este trabalho analisa a dinamica de participa o dos atores sociais na gest o social da política de desenvolvimento territorial e como ela influencia o processo de aloca o dos recursos públicos por meio da elabora o e monitoramento dos projetos no Território Serra do Brigadeiro (TSB), Minas Gerais. Constata-se que a experiência da política permitiu construir e legitimar uma nova institucionalidade (Colegiado Territorial), que viabilizou a discuss o e sele o de projetos coletivos. O colegiado, por meio de sua a o deliberativa, conseguiu estabelecer uma agenda relativamente aut noma, o que possibilitou discuss es mais amplas sobre o desenvolvimento rural, apesar das limita es da operacionaliza o do programa de política pública e da qualidade da participa o. Este trabajo analiza la dinámica de participación de los actores sociales en la gestión social de la política de desarrollo territorial y cómo influye en el proceso de asignación de recursos públicos a través del desarrollo y seguimiento de proyectos en el territorio de la Serra do Brigadeiro, Minas Gerais. Parece que la experiencia de la política posible la construir y legitimar una nueva institución (Colegiado Territorial), lo que permitió la discusión y selección de proyectos colectivos. Lo colegiado, por médio de su acción deliberativa, logró establecer una agenda relativamente autónoma, lo que permitió una discusión más amplia sobre el desarrollo rural, aunque las limitaciones de la operación del programa de política pública y la calidad de la participación. This paper analyze the dynamics of participation of social actors in the social management of territorial development policy and how it influences the process of allocation of public resources through the process of monitoring projects in the Territory of Serra do Brigadeiro, Minas Gerais. The study identifies that the experience of constructing and legitimizing policy has enabled a new institutional space (Territorial Forum), which enabled the discussion and selection of collective projects. The Forum, through its deliberative action, managed to establish a relatively autonomous development agenda, which enabled broader discussions on rural development, despite the limitations of the operation of the public policy program and the quality of participation.