La materia e il cielo Matter and sky

Il testo che l’architetto Paolo Zermani propone per questo convegno si articola in tre parti. La prima è premessa ai due esempi proposti dalla propria vasta attività di progettista. Si tratta di mettere a sbalzo la liminalità dello spazio sacro, ossia il suo costruirsi al limite tra terra e cielo, confine materiale di più ampia significanza simbolica, tra fisica e metafisica, tra elementi evocativi, comunque materiali, e il “cielo dei cieli” di cui parla Agostino. Intersezione di queste valenze è ancora il tipo architettonico, nella sintesi tra oriente ed occidente offerta dalla cultura romana e dalla forma della croce. Il significato del paesaggio nella composizione dell’architettura è esemplificato nella descrizione di due progetti: il Cimitero di Sansepolcro e il Nuovo Tempio per la Cremazione di Parma, il primo innestato nel Paesaggio Collinare di Piero della Francesca, il secondo incastonato nelle maglie della Limitatio Romana della pianura padana in prossimità di Valera, recinto sacro e nuovo altare della città di Parma. (abstract a cura di Luigi Bartolomei) This paper that the Architect Paolo Zermani wrote on the occasion of our conference, is articulated in three different parts. The first one is the premise to the presentation of two different realizations which has been selected from the wide designing activity of the architect. In the premises the author wants to emphasize the “Liminality” of sacred space, that is its being “in limine”, between sky and earth, material limits of a deeper symbolical meaning between physic and metaphysics, evocative material elements and the “heaven of heavens” in St Augustine's works. The architectural type still stays at the intersection of these meanings, in the synthesis between West and Est produced by Roman Culture and signified by the symbol of the Cross. The role of landscape in architectural composition is exemplified in two different projects: Sansepolcro Cemetery and the New Crematory Temple in Parma. The first one is budded in the hill landscape described by Piero della Francesta, the second one is set in the meshes of Latin “limitatio”, close to Valera, designing a sacred fence and a new altar for the town of Parma. (abstract edited by Luigi Bartolomei)