Deberes de protección, ‘aun frente a terceros’, en la dogmática alemana

En una reciente sentencia de la Corte Suprema de Justicia colombiana se hace referencia a la construcción de la dogmática alemana de los deberes de protección (Schutzpflichten) y la posibilidad de su extensión a terceros ajenos a un contrato o a una relación obligatoria, figura denominada Vertrag (und Rechtsverh ltnis) mit Schutzwirkung zugunsten Dritter. El presente trabajo traza un recorrido de estas figuras indicando el contexto de su origen, las peculiaridades de su desarrollo y los factores que han hecho de ellas unos productos jurídicos bastante singulares. Así mismo, se hace una breve comparación entre la construcción dogmática de los deberes de protección y la obligation de sécurité creada por la jurisprudencia francesa, con el fin de se alar el paralelo que existe entre ellas, un análisis que se considera relevante toda vez que la jurisprudencia colombiana también ha hecho propia esta última figura. Este artículo pretende aportar elementos para una mejor comprensión de las doctrinas mencionadas, teniendo en cuenta que el estudio de las doctrinas foráneas debe tener el efecto positivo de profundizar el conocimiento de las propias.