Revitalization of Public Spaces as a High Priority Strategy for European Cities Возрождение общественных пространств как приоритетная стратегия европейских городов

Over the last few decades, public spaces have been suffering from a progressive dystrophy. Prevalence of private cars in the absence of a good alternative to public transport and fragmentation of the city in the absence of its proper complex organization do a lot of harm to the city’s image. Many foreign cities started to value urban public spaces and to revitalize them about forty years ago. Examples of successful cities and various inspiring decisions encourage us to create a city structure as a place where people meet. Each city has an individual approach, but common features of the cities are: aspiration to create a comfort environment for a human being, a strong leader who can realize this idea and sequential and decisive actions to create a humane city for people. Общественные пространства испытывают прогрессирующую дистрофию в последние десятилетия. Господство легковых автомобилей в отсутствие достойной альтернативы общественного транспорта, фрагментация города в отсутствии его грамотной комплексной организации наносят большой вред образу города. Многие зарубежные города уже около сорока лет назад задумались о ценности и ревитализации общественного городского пространства. Примеры успешных городов, богатство и вдохновение разнообразных решений служит вызовом к созданию городского каркаса как места встреч для людей. У каждого города индивидуальный подход, но общими чертами являются: стремление создать комфортную среду для человека, сильный лидер, сумевший подвести эту идею к исполнению и действия – последовательные или решительные, направленные к созданию гуманного города для людей.