Escala de Pensamentos Automáticos para Crian as e Adolescentes (EAP): adapta o e propriedades psicométricas Escala de Pensamientos Automáticos para ni os y adolescentes (EPA): adaptación y propiedades psicométricas Children's Automatic Thoughts Scale (Cats): adaptation and psychometric properties

O objetivo deste estudo foi adaptar e investigar algumas propriedades psicométricas da Escala de Pensamentos Automáticos para Crian as e Adolescentes (EPA) (Children's Automatic Thoughts Scale, CATS). Foram avaliadas 326 crian as e adolescentes, sendo 135 meninos (41,40%) e 189 meninas (58,00%) com idade variando entre nove e 16 anos (Média=12,34, DP=1,48 anos). Os participantes responderam à EPA e ao Inventário de Depress o Infantil. Os resultados indicaram uma estrutura fatorial com quatro fatores para a EPA semelhantes à escala original, bem como consistência interna satisfatória para todos os agrupamentos. Foram encontradas correla es significativas entre a intensidade dos pensamentos automáticos disfuncionais e os sintomas de depress o, sendo que o fator fracasso pessoal mostrou-se um preditor significativo da intensidade da depress o. Os resultados iniciais sugerem ser a EPA um instrumento promissor a ser adotado no Brasil para a avalia o dos pensamentos automáticos de crian as e adolescentes. El objetivo de este estudio fue adaptar e investigar algunas propiedades psicométricas de la Escala de Pensamientos Automáticos para Ni os y Adolescentes (EPA) (Children's Automatic Thoughts Scale, CATS). Fueron evaluados 326 ni os y adolescentes, siendo 135 ni os (41,40%) y 189 ni as (58,00%) con edad variando entre nueve y 16 a os (Promedio=12,34, DP=1,48 a os). Los participantes respondieron a la EPA y al Inventario de Depresión Infantil. Los resultados indicaron una estructura con cuatro factores para la EPA semejantes a la escala original, bien como consistencia interna satisfactoria para todos los agrupamientos. Fueron encontradas correlaciones significativas entre la intensidad de los pensamientos automáticos disfuncionales y los síntomas de depresión. Los resultados iniciales sugieren que la EPA es un instrumento prometedor a ser adoptado en Brasil para la evaluación de los pensamientos automáticos de ni os y adolescentes. The objective of this study was to adapt and investigate the psychometric properties of the Childrens Automatic Thoughts Scale (CATS). The sample was composed by 326 children and adolescents, 135 boys (41.40%) and 189 girls (58.00%). Ages ranged between 9 and 16 years old (Mean=12.34, SD=1.48 years). The respondents answered the CATS and the Child Depression Inventory. The results indicated a factorial structure with four factors for the CATS similar to the original scale, as well as satisfactory internal consistency. Significant correlations were found between the intensity of the automatic dysfunctional thoughts and the depress