Rendimientos de maíz y soja en sistemas de cultivos en franjas y monocultura: efectos de la orientación de la siembra Yields of corn and soybean in crops systems in strips and monoculture: effects of the orientation of the seed

La asociación de cultivos de verano puede ser una alternativa de intensificación en los sistemas productivos de la región pampeana. En un experimento conducido en Monte Buey (Argentina) se evaluó el rendimiento de los sistemas en franjas de maíz-soja, comparados con sus respectivas monoculturas; en el mismo experimento, se evaluó también si diferentes orientaciones de siembra impactan en el rendimiento de ambos sistemas. La intercepción de radiación fotosintéticamente activa (IRFA) en las franjas de maíz sembradas en dirección este-oeste fue mayor y condujo a mayor rendimiento en grano. Las franjas orientadas norte-sur, noreste-suroeste y noroeste-sureste, tuvieron mayor rendimiento que la monocultura, aunque no se evidenció claramente mayor IRFA. En los tratamientos de monocultura de maíz el efecto de la orientación de siembra no produjo cambios en la IRFA y tampoco en el rendimiento. El cultivo de soja en franjas tuvo menor IRFA y menor rendimiento que los tratamientos con monocultura, independientemente de la orientación de siembra. En todos los casos, la asociación de cultivos tuvo valores de eficiencia en el uso de la tierra mayores a 1. El índice de agresividad en todos los casos fue mayor a 0, lo que indica que el maíz tuvo mayor habilidad competitiva que la soja. The association of summer crops can be an alternative to intensification of production systems of the Pampas. In an experiment conducted in Monte Buey (Argentina), we evaluated the performance of systems in corn-soybean strips, compared with their respective monocultures; in the same experiment were also evaluated whether different planting guidelines impact the performance of both systems. The interception of photosynthetically active radiation (IPAR) in the strips of corn planted in an east-west direction was greater and led to higher grain yield. The stripes oriented north-south, northeast-southwest and northwest-southeast, had higher yields than the monoculture; however, the IPAR was not clearly higher. In the corn monoculture treatments the effect of seed orientation did not change neither the IPAR or the crop yield. Soybean cultivation in strips was less IPAR and lower performance than monoculture treatments, regardless of the orientation of planting. In all cases, the association of crops had values of efficiency in land use greater than 1. The aggressivity index in all cases was greater than 0, indicating that maize had more competitive ability than soybeans.