The Haram al-Sharīf collection of Arabic legal documents in Jerusalem: a Mamlūk court archive?

This article analyses the corpus of 900 documents in the Mamlūk Haram al- arīf collection from the angle of archival storage. The vast majority of these documents are linked to the Jerusalem judge araf al-Dīn ,īsā b. ānim and to his period in office between the years 793/1391 and 797/1395. The sample of surviving documents, primarily estate inventories but also a few documents from other areas of the law within the qādī’s competence, contradicts the assumption that the Haram corpus is a systematically compiled archive of qādī records. Court certifications of real-estate sales and further transactions that are preserved for other periods within the Haram corpus are totally absent for this particular period. There is, moreover, an abundant number of documents concerning financial transactions in institutions over which the judge had jurisdiction. The necrology of the contemporary chronicler Ibn Hi ī (d. 816/1413) opens an interesting perspective to explain the selection of documents relating to araf al-Dīn, who was involved in a massive corruption case. Este artículo analiza el corpus de 900 documentos del Haram al- arīf desde la perspectiva de la conservación de archivos. En su mayoría, estos documentos están relacionados con el juez de Jerusalén araf al-Dīn īsā b. Gānim y con el periodo en el que se mantuvo en el cargo, entre 793/1391 y 797/1395. La muestra de documentos estudiada, sobre todo inventarios de bienes, pero también documentos relacionados con otras áreas del derecho que pertenecen a la competencia del qādī, contradicen la hipótesis de que los documentos del corpus del Haram al- arīf son registros del tribunal compilados sistemáticamente en un archivo. Los certificados judiciales sobre ventas de bienes inmuebles y otras transacciones que se han conservado de otros periodos en el corpus no aparecen precisamente para el periodo que va entre los a os 793/1391 y 797/1395. De esta época abundan también documentos relativos a las transacciones financieras realizadas dentro de instituciones para las que el juez tenía jurisdicción. La necrología realizada por el cronista contemporáneo Ibn Hi ī (d. 816/1413) abre una perspectiva interesante para explicar la selección de documentos relacionados con araf al-Dīn, que estuvo involucrado en un enorme asunto de corrupción.