As li es interculturais de contos tradicionais “vertidos” em literatura infantil

Os contos tradicionais, na sua, por vezes, dupla dimens o de contos denacionalidades particulares mas também de ‘contos do mundo’, tendem a preservar elementos inalterados, em geral no que diz respeito a rea es negativas ao diálogo intercultural, de rea o à diferen a eà diversidade e de representa o do que constitui a justi a e injusti a social. As autoras apresentam alguns dados sobre umprojeto que desenvolveram no livro Literatura Infantil e Educa o Intercultural: Vivemos num Mundo Sem Esconderijos, no qual analisamformas de negocia o de situa es críticas em contos ‘nacionais’ de Portugal contidas em obras dirigidas a um público infantil e juvenil. Analisam-se os textos Histórias Tradicionais Portuguesas Contadasde Novo, A Machadinha e a Menina Tonta e o Cord o Dourado, e Fiz das Pernas Cora o no quadro da literatura ‘tradicional’ portuguesa e das press es culturais da lusofonia.