_La joueuse de go_ : entre la calligraphie et le fran ais

La joueuse de go est le deuxième roman de Shan Sa écrit en fran ais. Chinoise d’origine, cette écrivaine a d’abord appris la calligraphie, et ensuite le fran ais. Dans ce roman, et dans toutes ses uvres d’ailleurs, elle incorpore des éléments calligraphiques, afin d’encourager le lecteur fran ais à mieux pénétrer la civilisation chinoise. Cet article a pour but d’analyser le style d’écriture de Shan Sa pour pouvoir mieux comprendre la fa on dont elle construit son texte et réussit à promouvoir la compréhension interculturelle.