PERSPECTIVAS DEL TRATAMIENTO ANAEROBIO DE AGUAS RESIDUALES DOMéSTICAS EN PAíSES EN DESARROLLO PERSPECTIVAS DO TRATAMENTO ANAERóBIO DE ESGOTOS DOMéSTICOS EM PAíSES EM DESENVOLVIMENTO PERSPECTIVES OF ANAEROBIC TREATMENT OF DOMESTIC WASTEWATER IN DEVELOPING COUNTRIES

En países con grandes problemas de saneamiento y pocos recursos, como los que están en vías de desarrollo, se requieren plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas -PTARD- apropiadas y sostenibles; dado que estos países se localizan en general en regiones de clima tropical y subtropical (temperaturas superiores a 20 °C), la digestión anaerobia es una tecnología clave que genera subproductos con valor agregado (bioenergía, nutrientes y agua para reúso). América Latina es la región con mayor número de PTARD anaerobias, siendo el reactor UASB el de mayor aplicación para el tratamiento del ARD; su implementación a escala tan grande como la de la PTARD On a (Belo Horizonte, Brasil) demuestra que es una tecnología consolidada, con eficiencias de reducción entre 65 % y 80 % de DQO y TRH entre 6 y 10 horas. Sin embargo, es necesario continuar avanzando en el mejoramiento y perfeccionamiento de los actuales métodos de tratamiento que permitan soluciones tecnológicas respetuosas con el ambiente y adecuadas a las condiciones socioeconómicas y culturales propias de cada región. Este documento plantea un análisis y reflexión sobre el tratamiento anaerobio de ARD en países en desarrollo y sobre las perspectivas de aplicación en peque a y gran escala. Em países com grandes problemas de saneamento e poucos recursos como os países que est o em desenvolvimento, se requerem esta es de tratamento de esgotos -ETE- apropriadas e sustentáveis; dado que estes países localizam-se em geral em regi es de clima tropical e subtropical (temperaturas superiores a 20 °C), a digest o anaeróbia é uma tecnologia chave que gera subprodutos com valor agregado (bioenergia, nutrientes e água para reuso). América Latina é a regi o com maior número de ETE anaeróbias, sendo o reator UASB o de maior aplica o para o tratamento de esgotos domésticos; sua implementa o em escala t o grande como a da ETE On a (Belo Horizonte, Brasil) demonstra que é uma tecnologia consolidada, com eficiências de redu o entre 65 % e 80 % de DQO e TRH entre 6 e 10 horas. No entanto, é necessário continuar avan ando na melhoria e aperfei oamento dos atuais métodos de tratamento que permitam solu es tecnológicas respeitosas com o ambiente e adequadas às condi es socioecon micas e culturais próprias de cada regi o. Este documento prop e uma análise e reflex o sobre o tratamento anaeróbio de esgotos domésticos em países em desenvolvimento e sobre as perspectivas de aplica o em pequena e grande escala. Appropriate and sustainable municipal wastewater treatments plants -WWTP- are strongly required in developi