Le sens des mots : le vocabulaire du genre en Espagne

Cet article dresse le bilan des études de genre menées en Espagne et revient sur les concepts-clé ayant orienté la recherche dans ce domaine. Il montre la relation entre l′évolution du féminisme théorique et l′apparition progressive d′un vocabulaire qui défini les femmes comme des sujets politiques. Si les relations de pouvoir sont l′épicentre des catégories structurant l′analyse historique, la violence, les demandes sociales et le matérialisme traversent la société civile et s’inscrivent dans l′agenda des états. L′avenir, néanmoins, s’accompagne de nouveaux défis et dialogues interculturels qui, sans aucun doute, transformeront le discours des femmes et le langage des genres au XXIe siècle. In these lines there is an account of gender studies in Spain and the key concepts on which this research has pivoted. The aim of this article is to show the relationship between the evolution of feminist theory and the gradual emergence of a vocabulary that explain women as political subjects. If power relationships are the epicenter of the categories of historical analysis, violence, social demands and maternalism are on the street and the agendas of state. But the future brings new challenges and intercultural dialogue, no doubt, will expand or transform the discourse of women and gender language in the XXI century. En estas líneas se hace balance de los estudios de género en Espa a, así como los conceptos clave sobre los que la ha pivotado la investigación. El objetivo del artículo es mostrar la relación entre la evolución del feminismo teórico y la progresiva aparición de un vocabulario que explica a las mujeres como sujetos políticos. Si las relaciones de poder son el epicentro de las categorías de análisis histórico, la violencia, las demandas sociales y el maternalismo están en la calle y las agendas de Estado. Pero el futuro trae consigo nuevos retos y diálogos interculturales que, sin duda, habrán de ampliar o transformar el discurso de las mujeres y el lenguaje de género en el siglo XXI.