Légitimer la participation des femmes à l’effort de guerre en zone nationale pendant la guerre d’Espagne : vers la notion de guerre totale

Pendant la guerre civile espagnole, l’urgence sanitaire et sociale conduit les femmes de la zone nationale à se mobiliser derrière des associations confessionnelles ou partisanes afin de participer à l’effort de guerre. Or les forces qui soutenaient le soulèvement antirépublicain fondaient leur conception de l’Etat et de la société sur une stricte répartition des espaces privés et public, ce dernier étant exclusivement réservé aux hommes. Il convenait donc de dépoussiérer ces principes afin de les rendre cohérents avec la réalité du terrain, sans pour autant enfreindre trop visiblement l’ordre national et catholique. La reconnaissance par Franco du Secours social (2 février 1937), puis la création du Service social présenté comme l équivalent féminin du service militaire (décret du 7 octobre 1937) sont les premières étapes du processus d’officialisation d’un devoir national de présence des femmes dans l’espace public à des fins exclusives d’assistance, et sous le strict contr le de l’Etat national et catholique. Ce devoir national, la presse féminine se chargera d’en préciser les limites dans une dernière étape qui se poursuit après guerre, en exaltant un modèle de femme espagnole dont l’unique aspiration, quand l’urgence l’oblige à accomplir de grandes choses au nom de la foi et de la patrie, serait de retrouver au plus vite la quiétude du foyer où réside sa vocation première et transcendante. C’est la théorie de la guerre totale qui arrache les femmes à leur nature, le temps d’une guerre. During the Spanish civil war, due to a lack of sanitary and social services, the women of the national zone had to support the war effort. But the forces that supported the antirepublican uprising had a conception of the state and society strictly divided between private and public spaces, this being exclusively for men. So it was necessary to get rid of these principles to adjust to war reality, without interfering too obviously in the national and catholic order. The Social Aid agreement (Franco, 02-02-1937) and the creation of the Social Service (10-07-1937) are the first steps to impose a national women’s obligation to state and act in the public space, with exactly limited activities, under the strict control of the national and catholic Spanish state. The feminine press was charged to precise the specificities of this obligation. Still, Spanish women’s major aspiration remained home, even though emergency forced them to become public and heroic actors. Thus, through total war theory, Spanish women’s could escape their so-called natural function. En la Gue