Ciudad, arquitecturas y restauraciones, problemas de conservación de los cascos históricos

This writing begins revisiting the theories which gave the principle references for the restoration of monuments,till the protection of the “modern”. The first part of this article finished with a light description of the restoration works that took place in Firenze at the end of the nineteen century. Afterwards, it tries to explain the methods used in the restoration of historic towns, attending to other subjects, not only to image. But to structural and functional meanings, in order to be able to improve the way of living in the historic towns. Practical examples of restoration interventions as those of Palazzo Dami and Palazzo Uffizi in Firenze, close this article. Abre el artículo un breve recorrido histórico sobre las normas para la restauración, dando las principales referencias hasta llegar al concepto de protección del “moderno”. Cierra esta primera parte del artículo, una breve anotación sobre los trabajos llevados a cabo en Florencia capital, durante el siglo diecinueve, intervenciones que han infl uido considerablemente en la moderna practica de restauración. En la parte central del artículo, se estudia la metodología considerada más apropiada para la intervención en los centros históricos, con proyectos de restauración urbana que no se limitan a mejorar el tejido urbano en su imagen. Sino en otros aspectos como los estructurales y funcionales, dirigidos a conseguir una mayor habitabilidad y disfrute de las ciudades históricas, con ejemplos de intervenciones más o menos logradas. Dos ejemplos prácticos de intervenciones cierran el artículo, la restauración del Palazzo Dami en Florencia y la restauración y consolidación de algunas zonas del Palazzo Uffizi en la misma ciudad.