El mantenimiento a los transformadores de potencia; su análisis en el caso de una Central termoeléctrica cubana;Maintenance of power transformers; its analysis in the case of a Cuban thermal power station

El presente artículo está dirigido a la exposición del proceso de mantenimiento a los transformadores de potencia, el mantenimiento preventivo, las normativas de mantenimiento y las pruebas a transformadores de potencia, el mantenimiento predictivo, el análisis de gases disueltos en el aceite de transformadores, las condiciones de los transformadores según este análisis, las más importantes características del aislamiento de celulosa de los transformadores de potencia y la necesidad de complementar el análisis de gases disueltos con el análisis de derivados furánicos en el aceite para evaluar la disminución del grado de polimerización del aislamiento de celulosa, los índices de clase mundial del proceso de mantenimiento a transformadores de potencia y su cálculo para el caso de una central termoeléctrica cubana y el análisis del proceso utilizando la Distribución de Weibull, ofreciéndose recomendaciones para mejorar este proceso de mantenimiento.The authors write about the process of power transformers maintenance, the preventive maintenance, the maintenance standards and the tests of power transformers, the predicative maintenance, the analysis of dissolved gas in the transformers oil, the conditions of transformers in accordance with this analysis, the most important characteristics of the cellulose insulation of power transformers and the necessity to complement the dissolved gas analysis with the analysis of furan byproducts in the transformers oil in order to assess the reduction of the degree of polymerization of the cellulose insulation, the world class indicators of the process of power transformers maintenance and its calculation in the case of one of the Cuban steam power plants and the assess of this process using the Weibull distribution; at the end, authors give recommendations to improve the process of power transformers maintenance.