Alteridade privilegiada: confrontos futebolísticos entre brasileiros e argentinos na imprensa carioca (1939-1945) Favored otherness: depictions of soccer matches between Brazil and Argentina in the Rio de Janeiro press

O artigo analisa como dois jornais do Rio de Janeiro constroem discursos sobre a na o e sobre o “ser brasileiro”, a partir do confronto com a sele o argentina de futebol em três ocasi es na Copa Roca (1939, 1940 e 1945) e no campeonato Sul-Americano de 1945. Os dados indicam a constru o de dois tipos de discurso complementares relativos às derrotas e às vitórias da sele o brasileira. O primeiro evidencia a tens o entre “tradi o” e “moderniza o”; o segundo privilegia a constru o de estereótipos culturais sobre os brasileiros e os seus vizinhos argentinos, refor ando os ideais de civilité do homem europeu branco The aim of this article is to analyze the construction of nationalism and of cultural stereotypes about “being Brazilian” by focusing on the football matches with the Argentinean national team. We analyze reports in two dailies (Correio da Manh and Jornal dos Sports) during three Copa Roca tournaments (1939, 1940, and 1945) and during the South American Championship of 1945. The data give evidence of the construction of two complementary types of narrative: the first reveals a tension between “tradition” and “modernization”; the second points to the construction of cultural stereotypes about Brazilians and Argentineans that, in fact, reinforce ideals of civility related to images of European white manhood.